beklage

1

жале́ть (кого-л.); сожале́ть (о чём-л.)

jeg bekláger dybt — весьма́ сожале́ю, о́чень жаль

bekláge sig (over ngt) — жа́ловаться (на что-л.)

* * *

deplore, lament, regret

* * *

vb

(efterfulgt af sætning el. inf: desværre måtte indrømme etc) regret ( fx

I regret that I cannot help you; we regret to (have to) announce that ...), be sorry ( fx I am very sorry that I cannot stay here);

(efterfulgt af -ing form: fortryde) regret ( fx I regret having said that);

(med objekt: være ked af) regret ( fx his behaviour, one's ignorance), be sorry about,

(misbillige stærkt) deplore ( fx such actions);

(nære deltagelse for) pity, be sorry for;

[han er såmænd ikke at beklage] there is no need to be sorry for him;

[beklage sig] complain (over of, about).